◎韓國首爾【麻浦文化儲備基地】廢棄的石油儲備基地轉身為文化展 @傑菲亞娃 JEFFIA FANG

傑菲亞娃◎韓國首爾Seoul【麻浦文化儲備基地Oil Tank Culture Park】工業文化之旅～蘊含生態和友誼的市民公地

寫這篇文章前，傑菲亞娃已經研究許多國家的「社區再造」其中包括「韓國壁畫村」後來的演進，但後來在一則財經新聞中發現，首爾市政府已經開始重塑城市形象，實施城市發展計劃，同時聚焦「城市再生」，而非「再開發」。2017年全首爾共有131個「城市再生」項目投入建設。

其中具有代表性的項目包括重建世運商業街(Dasi (Re) Sewoon Shopping Center)、麻浦文化儲備基地(Mapo Oil Tank Cultural Park)和首爾艦公園(Seoul Battleship Park)。換言之～保留特有元素歸零後，與居民一起的重新發展，這個十分吸引我。

於是特別在這次出差行程中，自己安排了『麻浦文化儲備基地』。這個原本廢棄的石油儲儲備基地到底能『重生』成什麼樣ㄋ？？

本文開始先把首爾觀光公社的資料整理給大家：

『麻浦文化儲備基地』是去年才開放的新興休閒景點，由原為麻浦石油儲備基地的廢棄工業設施改造而成，現為保存歷史價值、發展可持續生態，並供市民展開文化活動的文化公園。

為保留儲備油槽的原樣，把它規劃成為資訊交流中心也就是展覽館，為了配合周圍綠地和環保再利用概念，將整個公園表現十足的工業風，氣氛舒服輕鬆，很適合男女老少來這踏踏青，而獨特的儲備槽更使其成為打卡新熱點。這裡舉辦各種活動、文青市集、藝術展覽和祭典好成市民休憩和舉行各種社群活動的優良空間。

以改建方案為基礎，成為城市再生與文化價值結合的【麻浦文化儲備基地】演變過程：

■1978年首爾市政府為了滿足非常時期穩定石油供應的需求，建造了麻浦石油儲備基地(Mapo Oil Depot)，41年全面禁止進入→2000年12月為了2002年世界盃足球賽興建首爾世界盃體育場(Seoul World Cup Stadium)關閉此油廠→2013年市政府將此處選為城市再生地區之一。→經過多年建設，該基地變身成為一個綜合性的文化綠色空間『麻浦文化儲備基地』。

『工程特點』原有的6個石油儲備倉、內外牆建材和護牆被保留下來並重新投入使用，可以說是以「市民來主導」的再生方案，再由當地社區領導這裡的經營，這樣才能再生後永續生存。

『文化儲備基地』就在「世界盃競技館」的後面，從地鐵站出來步行約10分鐘（見照片分享）

從入口近來請務必先到左邊的旅遊服務中心拿一份中文簡介，隨著導覽地圖就能發現T0～T6的7個展區，分別是：

T0文化廣場：舉辦多種項目和大規模活動的空間
T1玻璃展館：將儲油罐解體後的混擬土牆用玻璃重新建造了牆體及屋頂，在此可欣賞梅峰山的岩盤地形。
T2演出場地：在斜坡自然形成的罐體，由上部露天劇場及下部室內劇場組成。
T3石油儲油槽：可清楚知道石油儲備基地歷史的油槽原貌。
T4文化複合空間：重現油罐內部的獨特型態，從頂棚照射進來的日光與館柱相呼應，有置身森林的感覺，此處非常適合舉辦有關環境、文化、藝術..等展覽。
T5故事館：紀載了麻浦石油儲備基地轉換為文化儲備基地的40年歷史過程。
T6社區中心：利用T1+T2解體的鋼板重新組裝的建築，有教室、會議室、餐廳等交流空間。
除了上述七區供訪客遊玩外，園區還會不定時舉辦活動：

『麻浦文化儲備基地』限定活動：

「文化庭園」晚上才有的〈月市場〉：每月第二週的星期六於文化庭園舉辦，由居民、社會經濟企業家、地區青年藝術家共同打造的月市場，是完全不使用拋棄式用品的環保市集。
「自行車音樂慶典」：以自行車為主題的餐廳，不僅將舉辦由故事餐桌、巨大輪胎及使用自行車打造的移動遊樂場，還準備了其他各種藝術表演。自行車音樂慶典於2017年9月9日（六），和月市場同時舉辦。
「ALL BOUNCE的飛翔」：〈ALL BOUNCE〉是一個在觀眾的幫助下，於蹦床上一邊彈跳、一邊表演雜耍。於2017年9月9日（六）16點起，在文化園地舉行。

【麻浦文化儲備基地Oil Tank Culture Park】TEL：+82-2-376-8410

ADD ：首爾市麻浦區繒山路87 (城山洞)

『營業時間』

公園：24小時開放；全年無休

儲油槽（展覽館）：10:00～18:00週一休息

交通：地鐵6號線#619「世界盃競技場站」Exit 2 往左邊手扶梯上來後上右邊樓梯到體育館從右手邊穿過到後面過馬路就是了(見照片分享)
PS.「文化儲備基地」距離地鐵6號線世界盃競技場站步行約10分鐘，與環繞文化儲備基地的梅峰山步道相連，梅峰山頂的瞭望台（海拔93.9公尺）不僅可眺望文化儲備基地，更能遠眺世界盃競技場及麻浦區一帶的景色。

到韓國旅遊，首爾自由行，如果你對城市重生計畫及工業旅遊有興趣，那可以就近走一趟【麻浦文化儲備基地】看看這片蘊含生態和友誼的市民公地。

●【2018年10月更新】因為韓劇『黑騎士』對男主角金來沅所主張的保留舊社區的溫度，加入重視公共區域的與時俱進，讓原來的居民提升生活品質又能凝聚敦親睦鄰的向心力，如此的反「仕紳化」吸引了我，於是研究了下述：

■【首爾城市再生】VS【都市更新】，什麼是仕紳化

傑菲亞娃在一篇報導中，清楚得知：首爾對於城市的整頓行之已久，從大規模拆除重建，轉向保護既有資產的城市再生，推動小單位的量身改造；並制定能夠應對未來需求、為居民生活便利著想的土地管理綜合計畫。都市更新的過程中，原本的居民可能因為無力負擔更新後地區的生活所需費用，反而被迫搬離過去的住所與社區，遷移到更為邊陲的地帶；而新遷入的居民也因為有經濟條件的門檻，社會階層的同質性較高，容易出現歧視與排擠其他階層住民的狀況，這樣完全沒有以往社區的敦睦親鄰，更導致社區人際關係的瓦解，實在不妥，這正是所謂的『仕紳化』。

順著『仕紳化』的問題延伸，會發現某些城市再生的案例，應該要以「人」為主，提升居住品質外，還要讓社區鄰里之間有更好的連結。

相關的社區組織與居民必須重視「公共」的討論及維護參予，增加雙方默契，並藉討論的過程，培養眾人對於公共事務的責任心。這也是首爾市民會願意放棄原來都更的機會，改為申請整建維護的方式。

當然那些社區適合韓劇『黑騎士』中所謂可經營的社區活化而非再開發，這是需要全面評估的，但無論什麼都必須以當地居民為主，溝通極為重要。